最新五則新聞 http://www.yuetwah.edu.mo images/rss_logo.png http://together-now.co.cc/yt/ http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=145       兩組別的決賽同樣是培華中學，力圖衛冕乙組隊在決賽中，全場比賽皆採取主動的本校，於法定時間久攻不下，與對手打成平手，進入點球決勝階段，於點球大戰中雙方亦射成四比四平手，根據賽例需以「擲毫」決勝，最終本校不敵對手未能成功衛冕。至於甲組隊就打破近年四強止步的勢頭，成功殺入決賽，可惜與冠軍盃擦身而過，同樣取得亞軍佳績。

      The Secondary Football Competition are over. After nearly two and a half months, our Division A and Division B Football teams both took second place in the competition. They struck their ways to the final. Even though they were defeated by their opponents, they had already brought their talents into full development.
      The opponent for both divisions was Puiva Middle School of Macau. Our Division B football team wanted to win the championship again this year so we took the initiative all through the game. However, the teams drew a tie even after the penalty shootout. Finally, we lost the game because of a coin toss. For Division A, we broke our records of the past few years by making it to the final. Unfortunately, we could not defeat our opponent and became the runner-up.]]> http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=145 http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=146       同時恭賀本校F6B何文輝同學、初三丁廖俊浩同學及胡諾言校友，榮獲澳門特別行政區頒授功績奬狀，以表揚他們對澳門特區政府有突出貢獻。

      Congratulations to our alumnus to Mr. Chu Chi Wai. He was awarded A medalha de merito desportivo for his excellent performance in sports.
      In addition to that, we congratulate Ho Man Fai (F6B)、Lio Chon Hou (JM3D) and our alumnus Wu Nok Yin. They were awarded O titulo honorifico de valor for their contribution for Macau.]]> http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=146 http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=142
      Our captions in both Chinese and English sections, led by some teachers, visited the fire station on 12 Nov and 3 Dec. During the visit, our captains were very active. They learnt more about the operation of the fire station. In addition to that, they had a deeper understanding of the importance of cooperation.]]> http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=142 http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=143       為期四天的南京考察活動，同學訪問了中山陵、總統府、明孝陵、中華門、紫金山天文台、南京大屠殺紀念館等名勝古蹟，不但對中山先生革命事業有更多的了解，更深入認識了南京古都的歷史，收穫甚豐。
      此次活動經費，全由教育暨青年局贊助。

      In order to enhance students' history knowledge and improve their ability to do field research, our school organized a trip to Nanjing from 23 to 26 Dec. The name of the trip is "The 100th anniversary of Xinhai Revolution - A Trip to Nanjing to find the Historic Imprinting of Revolution". 20 students from the Arts classes of SM1 and SM2 joined the trip.
      Over these 4 days, we visited sight-seeing points like, Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum, Presidential Palace (Nanjing), Ming Xiaoling Mausoleum, The Gate of China (Nanjing), Purple Mountain Observatory and The Memorial for Compatriots killed in the Nanjing Massacre by Japanese Forces of Aggression. We learnt a lot in this journey. In addition to learning more about Dr. Sun's revolution, we learnt more about the history of Nanjing, a city with a long history.

      This trip was sponsored by the DSEJ.]]> http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=143 http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=144       決賽當日逾百位同學到場觀賽，座無虛席，場面熱鬧。台上參賽者唇槍舌劍，據理力爭，緊張而激烈的氣氛更是由台上滲至台下，縱然如此，參賽者仍相互尊重，展現風度，牽動著觀賽同學的情緒。
      最終辯論賽冠軍由譚業祥同學（高二丙‧圖中）奪得，亞軍由歐陽嘉樂同學（高二丙‧圖左）獲得，季軍則由郭震霆同學（Form6A 圖右）獲得。
      賽後，更有壓軸節目 ─ 由許健雄老師與蕭志輝老師聯手合作的教師辯論表演賽。兩位老師辯論之餘盡顯幽默，教台下同學看得津津有味，歡呼聲此起彼落。最後，第一屆高中辯論比賽就在如雷掌聲中落下帷幕。

      The Senior Debate Competition organized by the Students' Union and Liberal Studies Club started on 21 Nov 2011. The final competition took place in the small hall.
      Many students watched the final competition and they all had a terrific time. The participants on the stage engaged in a battle of wits, trying their best to defeat their opponents with reason. The atmosphere influenced the audience also. Even though the competition was tense, the participants could still keep their manner and they affected the emotions of the spectating students.
v      The final winner this time was Tam Ip Cheong from SM2C (Middle), the runner-up was Ao Ieong Ka Lok from SM2C (Left) and the second runner-up was Kwok Chun Ting from F6A (Right).]]> http://www.yuetwah.edu.mo/yt/shownews.php?news_record=144